Переклад тексту пісні My Lady And Me - Little River Band

My Lady And Me (оригінал)

My Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go,
and when will it end, oh we just don’t know.
A half dozen ladies tried to change my life-style,
promises and maybe, lead me astray, almost took me away.
And we’re ready, and were waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Last night I had a thought of a house in the country,
but this day is just another with everything in front of me,
and my Lady doesn’t like it, but she won’t say nothin' to me,
we’ve been out here learnin' to love for a long time,
and we’re ready, yes we’re waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go.
and when it will end, oh we just don’t know.
and when it will end, oh we just don’t know
and when it will end, oh my Lady.

(переклад)

Я і моя леді воювали звільнення з трущоб,
паради блюзу відбувалися щовечора,
ми вислизнули з міста з ранковим світлом.
Ми з моєю леді бажали подивитися, чи влаштуємось,
ми все ще готуємось із шоу одного чоловіка,
стає все важче зносити з кожним днем,
і коли це закінчиться, ми просто не знаємо.
Півдюжини жінок намагалися змінити мій спосіб життя,
обіцянки і, можливо, звели мене з шляху, ледь не забрали мене.
І ми готові, і терпляче чекали,
на час, який настане і стане для моєї леді та мене.
Минулої ночі я подумав про будинок на селі,
але цей день просто ще один, коли все переді мною,
і моїй леді це не подобається, але вона мені нічого не скаже,
ми вже давно вчимося любити,
і ми готові, так, ми терпляче чекаємо,
на час, який настане і стане для моєї леді та мене.
О, моя леді,
О, моя леді,
О, моя леді,
О, моя леді,
О, моя леді,
О, ми з моєю леді воювали з трущобного містечка,
паради блюзу відбувалися щовечора,
ми вислизнули з міста з ранковим світлом.
Ми з моєю леді бажали подивитися, чи влаштуємось,
ми все ще готуємось із шоу одного чоловіка,
стає важче збирати щодня.
а коли це закінчиться, ми просто не знаємо.
а коли це закінчиться, ми просто не знаємо
і коли це закінчиться, о моя леді.