Переклад тексту пісні Mistress Of Mine - Little River Band

Mistress Of Mine (оригінал)

She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
She turns like the tide and takes me where I’ve never been
There’s peace at her side, she’s a lady and a gypsy quee-een
I’m caught by her spell, sometimes I wish I’d never see-een
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on a she-e-elf
And so sad to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accept the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Dah-da-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-dah, dah-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-da-dah
She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on the she-e-e-elf
And so said to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accepted the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-ine
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-i-ine
She’s a mistress, that mistress of mi-i-i-i-i-ine…
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh

(переклад)

Вона там, як спека, вона танцює, як світлячки
Мене розриває, як вітер, в її очах — магія…
Я раб її кохання, мене обманює її маскування
Та господиня мі-ін, та моя господарка
Вона обертається, як приплив і несе мене туди, де я ніколи не був
На її боці мир, вона леді та циганська королева
Мене захоплює її чар, іноді я хотів би ніколи не бачити
Та господиня мі-ін, та моя господарка
Тож я говорю самому: нічого добре сидіти на прохолоді
Це не весело виходити на їльф
І так сумно бути самотнім, коли ти старий
Але я ніколи не здамся, я приймаю те, як вона живе
Але чи можу я коли-небудь почати знову-а-ай-ай
Якщо я перестану ділитися любов’ю, яку вона дарує
Та володарка мі-ін
Да-да-да-да, да-да-да
Да-да-да, да-да-да, да-да-да
Да-да-да-да
Вона там, як спека, вона танцює, як світлячки
Мене розриває, як вітер, в її очах — магія…
Я раб її кохання, мене обманює її маскування
Та господиня мі-ін, та моя господарка
Тож я говорю самому: нічого добре сидіти на прохолоді
Це не весело виходити на ї-ельф
І так кажуть будь самотнім, коли ти старий
Але я ніколи не здамся, я прийняв те, як вона живе
Але чи можу я коли-небудь почати знову-а-ай-ай
Якщо я перестану ділитися любов’ю, яку вона дарує
Та володарка мі-ін
Ой-ой-ой, а-а-а-а-а-а-а-а
Вона коханка, господиня mi-i-i-ine
А-а-а-а-а-а-а
Вона коханка, господиня mi-i-i-i-ine
Вона коханка, та господиня mi-i-i-i-i-ine…
А-а-а-а-а-а-а