Переклад тексту пісні Lonesome Loser - Little River Band

Lonesome Loser (оригінал)

Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
Oohoohooh … oooh …
Sit down, take a look at yourself
Don’t you want to be somebody
Someday somebody’s gonna see inside
You have to face up, you can’t run and hide
Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
Unlucky in love, least that’s what they say
He lost his head and he gambled his heart away
He still keeps searching though there’s nothing left
Staked his heart and lost, now he has to pay the cost.
Have you heard about the lonesome loser
Beaten by the queen of hearts every time
Have you heard about the lonesome loser
He’s a loser, but he still keeps on tryin'
«It's okay», he smiles and says
Though this loneliness is driving him crazy,
He don’t show what goes on in his head,
But if you watch very close you’ll see it all

Lonesome Loser (переклад)

Ви чули про самотнього невдахи
Щоразу побитий королевою сердець
Ви чули про самотнього невдахи
Він невдаха, але все ще продовжує намагатися
Оооооооооооооооо
Сядьте, подивіться на себе
Ви не хочете бути кимось
Колись хтось побачить всередині
Ви повинні бути обличчям вгору, ви не можете бігти й ховатися
Ви чули про самотнього невдахи
Щоразу побитий королевою сердець
Ви чули про самотнього невдахи
Він невдаха, але все ще продовжує намагатися
Не пощастило в коханні, принаймні так кажуть
Він втратив голову і заграв своє серце
Він досі продовжує шукати, хоча нічого не залишилося
Поставив на ставку своє серце і програв, тепер він повинен заплатити ціну.
Ви чули про самотнього невдахи
Щоразу побитий королевою сердець
Ви чули про самотнього невдахи
Він невдаха, але все ще продовжує намагатися
«Все добре», — посміхається він і каже
Хоча ця самотність зводить його з розуму,
Він не показує, що відбувається в його голові,
Але якщо ви уважно подивіться, ви все побачите