Переклад тексту пісні Shut Down, Turn Off - Little River Band

Shut Down, Turn Off (оригінал)

Turn off all life support systems
I’m finished for the day
I’m on the midnight flyer
And I’ve really got to get away
Shut down all your main engines
I’m going on reserve
There are things still undiscovered
Oh, I hope I’ve got the nerve
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
I wish I could remember where I’ve been
I wanna talk to the pilot
He’s in charge of my dreams
But he insists on vanishing
Just as soon as he thinks he’s been seen
I wanna recharge my batteries
Leave me alone for awhile
We’ll set off again in the morning
On a wing and a prayer and a smile
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
I wish I could remember where I’ve been
Where have I been
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
Oh, I wish I could remember where I’ve been, oh
Shut down turn off until the morning light
Make way dream time, here comes another night, oh, oh

Shut Down, Turn Off (переклад)

Вимкніть усі системи життєзабезпечення
Я закінчив на день
Я на опівнічній листівці
І мені справді потрібно піти
Вимкніть усі основні двигуни
Я йду в резерв
Є ще невідкриті речі
О, я сподіваюся, у мене вистачить духу
Вимкнути, вимкнути до ранкового світла
Уповільнити, помчати, пора закінчити політ
Звільниться час мрій, ось настає ще одна ніч
Я б хотів згадати, де я був
Я хочу поговорити з пілотом
Він відповідає за мої мрії
Але він наполягає на тому, щоб зникнути
Тільки-но він думає, що його бачили
Я хочу зарядити свої батареї
Залиште мене на деякий час у спокої
Вранці ми знову вирушимо в дорогу
На крилі і молитва й усмішка
Вимкнути, вимкнути до ранкового світла
Уповільнити, помчати, пора закінчити політ
Звільниться час мрій, ось настає ще одна ніч
Я б хотів згадати, де я був
Де я був
Вимкнути, вимкнути до ранкового світла
Уповільнити, помчати, пора закінчити політ
Звільниться час мрій, ось настає ще одна ніч
О, я б хотів згадати, де я був, о
Вимкнути вимикати до ранкового світла
Дай дорогу час мрії, ось настає ще одна ніч, о, о