Переклад тексту пісні Seine City - Little River Band

Seine City (оригінал)

The weather is clearing, birds are appearing
And I’m only three miles from Dover
To the wind and the ocean, I’m throwing caution
Oh, I can’t wait to get back over
After two 'Beaujeaulais' everybody is laughing
It’s better than smoking and its two times as healthy
My pockets are empty but I’m feeling wealthy
La, la la la la la, la la …
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back where the girls are so pretty
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back to those eyes
The last time I was there, she wore her gold hair
Tied at the back in a pigtail
I wonder if she still cares, or even if she’s still there
Oh, I don’t want to go into details
Well, the street that she lived in was called ________
I hope I can find it without asking directions
I’m so glad I made my own French connection
La, la la la la la, la la …
I’d like to live in the Seine City
I’d like to live where the girls are so pretty
I’d like to live in the Seine City
I’ve got to get back to those eyes
After two 'Beaujolaises' everybody is laughing
It’s better than smoking and its two times as healthy
My pockets are empty but I’m feeling wealthy
La, la la la la la, la la …
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back where the girls are so pretty
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back to those eyes

Seine City (переклад)

Погода проясняється, з’являються птахи
А я всього за три милі від Дувра
Вітру й океану я висловлюю обережність
О, я не можу дочекатися повернення
Після двох "Божоле" всі сміються
Це краще, ніж курити, і вдвічі корисніше
Мої кишені порожні, але я відчуваю себе багатим
Ля, ля ля ля ля ля, ля ля…
Мені потрібно повернутися до міста Сена
Я маю повернутися туди, де дівчата такі гарні
Мені потрібно повернутися до міста Сена
Я мушу повернутися до цих очей
Востаннє, коли я був там, вона носила своє золоте волосся
Зав’язується ззаду в косичку
Цікаво, чи вона все ще дбає, чи навіть вона все ще там
О, я не хочу вдавати в подробиці
Ну, вулиця, на якій вона жила називалася ________
Сподіваюся, я зможу знайти його, не запитуючи дорогу
Я дуже радий, що налагодив власний французький зв’язок
Ля, ля ля ля ля ля, ля ля…
Я хотів би жити в місті Сена
Я хотів би жити там, де дівчата такі гарні
Я хотів би жити в місті Сена
Я мушу повернутися до цих очей
Після двох «Божоле» всі сміються
Це краще, ніж курити, і вдвічі корисніше
Мої кишені порожні, але я відчуваю себе багатим
Ля, ля ля ля ля ля, ля ля…
Мені потрібно повернутися до міста Сена
Я маю повернутися туди, де дівчата такі гарні
Мені потрібно повернутися до міста Сена
Я мушу повернутися до цих очей