Переклад тексту пісні No Better Magic - Lisa Batiashvili, Katie Melua, Tim Harries

No Better Magic (оригінал)

The serpentine swarm with silvery wings
A pedalo passes with mum, dad, and twins
The lavenders shake with the bees
There’s no better magic than this
The rain as it leaves its beat on the pond
A shape of a cloud that’s made the boy smile
And a bird in the sky like the whole park is his
There’s no better magic than this
Maybe, later on we’ll light a fire
Hear the easiness from the tender choir
And then watch how the stone falls
When it’s finally here, a summer day breeze
And summer is gone, and we’re walkin' in leaves
And out to the bridge when the city’s in mist
There’s no better magic than this
The crisp of the air on cold sunny days
Smoke rises up and a melody plays
There’s a man on his skates like the river is his
There’s no better magic than this
There’s no better magic than this
There’s no better magic than this

(переклад)

Змієвидний рій із сріблястими крилами
Водний велосипед проїжджає з мамою, татом і близнюками
Лаванди трясуться з бджолами
Немає кращої магії, ніж це
Дощ, коли йде на ставку
Форма хмари, яка змусила хлопчика посміхнутися
І птах у небі, як увесь парк, — його
Немає кращої магії, ніж це
Можливо, пізніше запалимо вогнище
Почуй легкість від ніжного хору
А потім подивіться, як камінь падає
Коли він нарешті тут, літній вітерець
І літо минуло, і ми ходимо в листі
І до мосту, коли місто в тумані
Немає кращої магії, ніж це
Чисте повітря в холодні сонячні дні
Дим піднімається вгору і грає мелодія
На його ковзанах є чоловік, наче річка його
Немає кращої магії, ніж це
Немає кращої магії, ніж це
Немає кращої магії, ніж це