Переклад тексту пісні Wonderful Life - Katie Melua

Wonderful Life (оригінал)

Here I go out to see again
The sunshine fills my hair and dreams hang in the air.
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair, there's magic everywhere.
Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
They seem to hate you because you're there.
And I need a friend, oh!
I need a friend
To make me happy, not stand here on my own.
Look at me standing here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
I need a friend, oh!
I need a friend
To make me happy, not so alone.
Look at me here, here on my own again, up straight in the sunshine.
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life.
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life.
It's a wonderful life, it's a wonderful life, it's a wonderful life.

Wonderful Life (переклад)

Ось я виходжу знову подивитися
Сонце заливає моє волосся, а мрії висять у повітрі.
Чайки в небі і в моїх блакитних очах
Ви знаєте, що це несправедливо, скрізь є магія.
Подивіться на мене, як я знову стою тут сам, прямо на сонці.
Не потрібно тікати й ховатися, це прекрасне, чудове життя.
Не треба сміятися чи плакати, це прекрасне, чудове життя.
Сонце в очах, тепло в волоссі
Здається, вони ненавидять тебе, бо ти там.
А мені потрібен друг, о!
Мені потрібен друг
Щоб я був щасливим, а не стояв тут сам.
Подивіться на мене, як я знову стою тут сам, прямо на сонці.
Не потрібно тікати й ховатися, це прекрасне, чудове життя.
Не треба сміятися чи плакати, це прекрасне, чудове життя.
Мені потрібен друг, о!
Мені потрібен друг
Щоб я був щасливим, не таким самотнім.
Подивіться на мене тут, знову тут на самоті, прямо на сонці.
Не потрібно тікати й ховатися, це прекрасне, чудове життя.
Не треба сміятися чи плакати, це прекрасне, чудове життя.
Це прекрасне життя, це прекрасне життя, це прекрасне життя.