Переклад тексту пісні I Never Fall - Katie Melua

I Never Fall (оригінал)

When you fall in love
Too careless and too fast
It may never last.
It’s frightening view
You’ll fall down with a bump
I never fall, I always jump.
There’s a certain risk
What can your heart stand?
Some things can’t be planned,
But if you get to fly,
Landing’s worth the thump
I never fall, I always jump.
One step at a time
The edge is getting nearer
Now that we’ve met
The world seems clearer,
Before we know, It's now or never
So let’s jump together.
And if he takes your heart
Takes you up too high
And you don’t question why,
But if he lies to you
You’ll crash down with a thump
I never fall, I always jump.
I never fall, I always jump.
I never fall, I always jump.

(переклад)

Коли ви закохаєтеся
Занадто необережно і занадто швидко
Це може ніколи не тривати.
Це страшний вид
Ви впадете з ударом
Я ніколи не падаю, завжди стрибаю.
Існує певний ризик
Що витримає твоє серце?
Деякі речі не можна запланувати,
Але якщо вам вдасться літати,
Посадка вартує удару
Я ніколи не падаю, завжди стрибаю.
Один крок за один раз
Край наближається
Тепер, коли ми зустрілися
Світ здається ясніше,
До того, як ми знаємо, це зараз чи ніколи
Тож давайте стрибати разом.
І якщо він забере твоє серце
Піднімає вас занадто високо
І ти не запитуєш чому,
Але якщо він бреше вам
Ви впадете з ударом
Я ніколи не падаю, завжди стрибаю.
Я ніколи не падаю, завжди стрибаю.
Я ніколи не падаю, завжди стрибаю.