Переклад тексту пісні Piece by Piece - Katie Melua

Piece by Piece (оригінал)

First of all must go
Your scent upon my pillow
And then i'll say goodbye
To your whispers in my dreams
And then our lips will part
In my mind and in my heart
Cos your kiss
Went deeper than my skin
Piece by piece
Is how i'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
First of all must fly
My dreams of you and i
There's no point in holding on to those
And then our ties will break
For your and my own sake
Just remember
This is what you chose
Piece by piece
Is how i'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
I'll shed like skin
Our memories of lazy days
And fade away the shadow of your face
Piece by piece
Is how i'll let go of you
Kiss by kiss
Will leave my mind one at a time
One at a time
One at a time
One at a time

Piece by Piece (переклад)

Перш за все треба йти
Твій аромат на моїй подушці
А потім я попрощаюсь
На твій шепіт уві сні
І тоді наші губи розійдуться
В моїй думці і в моєму серці
Бо твій поцілунок
Зайшов глибше моєї шкіри
Частинка за шматком
Ось як я відпущу тебе
Поцілунок за поцілунком
Буде залишати мій розум по одному
По одному
Перш за все треба літати
Мої мрії про тебе і я
Немає сенсу триматися за них
І тоді наші зв’язки розірвуться
Заради вас і мене самого
Просто запам'ятай
Це те, що ви вибрали
Частинка за шматком
Ось як я відпущу тебе
Поцілунок за поцілунком
Буде залишати мій розум по одному
По одному
Я лину, як шкіра
Наші спогади про ліниві дні
І згаси тінь твого обличчя
Частинка за шматком
Ось як я відпущу тебе
Поцілунок за поцілунком
Буде залишати мій розум по одному
По одному
По одному
По одному