Переклад тексту пісні What A Wonderful World - Katie Melua, Eva Cassidy

What A Wonderful World (оригінал)

I see trees of green red roses too
I see them bloom for me and for you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
Bright blessed days dark sacred nights
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of rainbow so pretty in the sky
And also on the faces of people going by I see friend shaking hands sayin how do you do They are realy saing I love you
I hear babies cry I whach them grow
They’ll learn much more then I’ll never know
And I think to myself WHAT a WONDERFUL WORLD

What A Wonderful World (переклад)

Я також бачу дерева зелених червоних троянд
Я бачу, як вони цвітуть для мене і для вас
І я думаю про себе, який чудовий світ.
Я бачу блакитне небо та білі хмари
Світлі благословенні дні темні священні ночі
І я думаю про себе, який чудовий світ.
Кольори веселки такі гарні на небі
А також на обличчях людей, які проходять повз, я бачу, як друг тисне за руку і каже, як твої справи. Вони справді кажуть, що я люблю тебе
Я чую, як діти плачуть, я як вони ростуть
Вони дізнаються набагато більше, ніж я ніколи не дізнаюся
І я думаю про себе ЯК ЧУВНИЙ СВІТ