Переклад тексту пісні A Moment Of Madness - Katie Melua

A Moment Of Madness (оригінал)

A moment of madness
It’s happened before
It could turn into sadness or a civil war
You’ve got me changing all I ever thought
When you first got so mad lost your rag
Trying to some save some trees
Angry cries, saw your thighs
And I fell to my knees
Oh my god what is this?
It’s a moment of madness
When we drank too much beer
Lost our fear
Our defenses were down
You got up tried your luck
Bought a dubious round
It can be hard to resist
It’s a moment of madness
A promise of passion
A trailer of sin
A smiling assassin
The demon within
Endorphins are raging
Resistance is thin
And you’re blowing my mind
‘Cause I find that your theories of life
Are insane, feed my brain
I could listen all night
I can’t leave till we kiss
It’s a moment of madness
And I just wanna stare at your hair
And imagine you opening your door
In your drawer there’s some leather in there
I refuse, you persist
It’s a moment of madness
You know I’m not asking a lot
Only your life
I don’t want to get what I want
But I’m willing to try
And I’m gonna ask you to stop
But I’m full of lies
When you first got so mad lost your rag
Trying to save some trees
Angry cries, saw your thighs
And I fell to my knees
Oh my God what is this?
It’s a moment of madness
And I just wanna stare at your hair
And imagine you opening your door
In your drawer there’s some leather in there
I refuse, you persist
It’s a moment of madness

A Moment Of Madness (переклад)

Хвилинка божевілля
Це траплялося раніше
Це може обернутися сумом чи громадянською війною
Ви змусили мене змінити все, про що я колись думав
Коли ти вперше так розлютився, загубив свою ганчірку
Спроба врятувати дерева
Сердитий плаче, бачив твої стегна
І я впав на коліна
Боже мій, що це таке?
Це момент божевілля
Коли ми випили забагато пива
Втратили наш страх
Наша оборона впала
Ви встали випробували щастя
Купив сумнівний раунд
Цьому може бути важко встояти
Це момент божевілля
Обіцянка пристрасті
Трейлер гріха
Усміхнений вбивця
Демон всередині
Ендорфіни вируюють
Опір тонкий
І ти вбиваєш мене в розум
Тому що я вважаю, що ваші теорії життя
Божевільні, нагодуй мій мозок
Я міг слухати всю ніч
Я не можу піти, поки ми не поцілуємось
Це момент божевілля
І я просто хочу дивитися на твоє волосся
І уявіть, що ви відчиняєте свої двері
У твоїй шухляді є трохи шкіри
Я відмовляюся, ви наполягаєте
Це момент божевілля
Ви знаєте, що я не прошу багато
Тільки твоє життя
Я не хочу отримувати те, що хочу
Але я готовий спробувати
І я попрошу вас зупинитися
Але я сповнена брехні
Коли ти вперше так розлютився, загубив свою ганчірку
Спроба врятувати кілька дерев
Сердитий плаче, бачив твої стегна
І я впав на коліна
Боже мій, що це таке?
Це момент божевілля
І я просто хочу дивитися на твоє волосся
І уявіть, що ви відчиняєте свої двері
У твоїй шухляді є трохи шкіри
Я відмовляюся, ви наполягаєте
Це момент божевілля