Переклад тексту пісні Nine Million Bicycles - Katie Melua

Nine Million Bicycles (оригінал)

There are nine million bicycles in Beijing
That’s a fact,
It’s a thing we can’t deny
Like the fact that I will love you till I die.
We are twelve billion light years from the edge,
That’s a guess,
No-one can ever say it’s true
But I know that I will always be with you.
I’m warmed by the fire of your love everyday
So don’t call me a liar,
Just believe everything that I say
There are six BILLION people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you’re the one I love the most of all
We’re high on the wire
With the world in our sight
And I’ll never tire,
Of the love that you give me every night
There are nine million bicycles in Beijing
That’s a Fact,
it’s a thing we can’t deny
Like the fact that I will love you till I die
And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!

(переклад)

У Пекіні дев’ять мільйонів велосипедів
Це факт,
Це те, чого ми не можемо заперечувати
Як той факт, що я буду любити тебе, поки не помру.
Ми за дванадцять мільярдів світлових років від краю,
Це припущення,
Ніхто ніколи не може сказати, що це правда
Але я знаю, що завжди буду з тобою.
Я щодня зігріваю вогнем твоєї любові
Тому не називайте мене брехуном,
Просто вірте всьому, що я говорю
У світі шість МІЛЬЯРДАХ людей
Більш-менш
і це змушує мене відчувати себе зовсім маленьким
Але тебе я люблю найбільше
Ми дуже в курсі
Зі світом перед нами
І я ніколи не втомлюся,
Про любов, яку ти даруєш мені щовечора
У Пекіні дев’ять мільйонів велосипедів
Це факт,
це те, чого ми не можемо заперечувати
Як той факт, що я буду любити тебе, поки не помру
А в Пекіні дев’ять мільйонів велосипедів
І ти знаєш, що я буду любити тебе, поки не помру!