Переклад тексту пісні All Over The World - Katie Melua

All Over The World (оригінал)

All over the world, people must meet and part;
There’s someone like me feeling the pain in their heart
Some may meet again under that same white star
If maybe some night you come back from afar
Who cares if tonight I don’t know where you are?
Are you thinking of me now
Missing having me around?
If you have forgotten me
My world will come tumbling down
All over the world, others are sad tonight;
There’s someone like me watching the sun’s fading light
All over the sky there is the same warm glow;
Here under that star I’m wanting you to know
Wherever you are, that I still love you so

All Over The World (переклад)

У всьому світі люди повинні зустрітися і розлучитися;
Хтось, як я, відчуває біль у своєму серці
Деякі можуть зустрітися знову під тією самою білою зіркою
Якщо, можливо, якось уночі ти повернешся здалеку
Кому байдуже, якщо сьогодні ввечері я не знаю, де ти?
Ти думаєш про мене зараз?
Не вистачає мене поруч?
Якщо ви забули мене
Мій світ завалиться
По всьому світу сьогодні ввечері сумні інші;
Хтось, як я, спостерігає за згасаючим світлом сонця
По всьому небу — те саме тепле сяйво;
Тут під цією зіркою я хочу, щоб ви знали
Де б ти не був, я все ще так люблю тебе