Переклад тексту пісні Better Than A Dream - Katie Melua

Better Than A Dream (оригінал)

I used to dream myself to somewhere else each night
I dreamed in colour, cause I lived in black and white
Until I chanced upon this road that led to you, I could not see
How anything could be
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation
It’s better than a dream
Higher than the moon
Hazy like a beautiful illusion
Crazy and in confusion
And better than a dream
I used to wish I was beyond some distant door
I knew there must be more to life, and now I’m sure
No dreams of pirate caves, or Indian braves, or magic carpets could
Ever be this good
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation
It’s better than a dream
Higher than the moon
Hazy like a beautiful illusion
Crazy and in confusion
And better than a dream
And better than a dream

Better Than A Dream (переклад)

Я коли снився кудись ще щоночі
Я мріяв у кольорі, бо жив в чорно-білому
Поки я на цій дорозі, що привела до вас, я не бачив
Як все могло бути
Краще, ніж мрія
Дивніший за мою дику уяву
Якщо це справжня сенсація
Це краще, ніж мрія
Вищий за місяць
Туманний, як прекрасна ілюзія
Божевільний і розгублений
І краще, ніж мрія
Раніше я бажав бути за якимись далекими дверима
Я знала, що в житті мало бути більше, і тепер я впевнена
Ніякі мрії про піратські печери, індійські хоробрі чи чарівні килими не можуть
Будь завжди таким добрим
Краще, ніж мрія
Дивніший за мою дику уяву
Якщо це справжня сенсація
Це краще, ніж мрія
Вищий за місяць
Туманний, як прекрасна ілюзія
Божевільний і розгублений
І краще, ніж мрія
І краще, ніж мрія