Переклад тексту пісні Crawling Up a Hill - Katie Melua

Crawling Up a Hill (оригінал)

Every morning about half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, trying to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill
Every morning (a) bout half past eight
My Mummer wakes me says
Don’t be late
Get to the office, tryin' to concentrate
My life is just a slow train crawling up a hill
So I stop one day to figure it out
I’ll quit my job without a shadow of a doubt
To sing the blues that I know about
My life is just a slow train crawling up a hill
Minute after minute
Second after second
Hour after hour goes by
Working for a rich girl
Staying just a poor girl
Never stop to wonder why
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
Life is just a slow train
So here I am in London town
A better scene I’m gonna be around
The kind of music that won’t bring me down
My life is just a slow train crawling up a hill

(переклад)

Щоранку близько пів на восьму
"Мумер будить мене" - каже
Не запізнюйтесь
Приходьте в офіс, намагаючись зосередитися
Моє життя — це лише повільний потяг, що повзе вгору
Тож одного дня я зупинюся, щоб зрозуміти це
Я кину роботу без тені сумнівів
Співати блюз, про який я знаю
Моє життя — це лише повільний потяг, що повзе вгору
Хвилина за хвилиною
Секунда за секундою
Минає година за годиною
Працюю на багату дівчину
Залишатися просто бідною дівчиною
Ніколи не зупиняйтеся, щоб задуматися, чому
Тож я у Лондоні
Я буду краще сцени
Музика, яка мене не підведе
Моє життя — це лише повільний потяг, що повзе вгору
Щоранку (а) о пів на восьму
"Мумер будить мене" - каже
Не запізнюйтесь
Приходьте в офіс, намагайтеся зосередитися
Моє життя — це лише повільний потяг, що повзе вгору
Тож одного дня я зупинюся, щоб зрозуміти це
Я кину роботу без тені сумнівів
Співати блюз, про який я знаю
Моє життя — це лише повільний потяг, що повзе вгору
Хвилина за хвилиною
Секунда за секундою
Минає година за годиною
Працюю на багату дівчину
Залишатися просто бідною дівчиною
Ніколи не зупиняйтеся, щоб задуматися, чому
Тож я у Лондоні
Я буду краще сцени
Музика, яка мене не підведе
Життя — це лише повільний потяг
Тож я у Лондоні
Я буду краще сцени
Музика, яка мене не підведе
Моє життя — це лише повільний потяг, що повзе вгору