Переклад тексту пісні No Fear Of Heights - Katie Melua

No Fear Of Heights (оригінал)

I never walked near the edge
Used to fear falling
I never swam far from shore
Never tried the secret door
But when you give me love
When you give me love
I have no fear of heights
No fear of the deep blue sea
Although it could drown me
I know it could drown me
I didn’t wander in the woods
Used to fear the darkness
I didn’t like getting deep
I was scared of what I couldn’t keep
But when you give me love
When you give me love
I have no fear of heights
No fear of the deep blue sea
Although it could drown me
I know it could drown me
No fear of the fall
No fear if it’s with you that I fall
‘cause nothing could break us
No, nothing could break us, now

No Fear Of Heights (переклад)

Я ніколи не ходив біля краю
Звик боїтися впасти
Я ніколи не плавав далеко від берега
Ніколи не пробував таємні двері
Але коли ти даруєш мені любов
Коли ти даруєш мені любов
Я не боюся висоти
Без страху перед глибоким синім морем
Хоча це може мене втопити
Я знаю, що це може мене втопити
Я не блукав лісом
Раніше боявся темряви
Мені не подобалося заглиблюватися
Я боявся того, що не міг утримати
Але коли ти даруєш мені любов
Коли ти даруєш мені любов
Я не боюся висоти
Без страху перед глибоким синім морем
Хоча це може мене втопити
Я знаю, що це може мене втопити
Без страху падіння
Не бійся, якщо я впаду саме з тобою
бо ніщо не могло нас зламати
Ні, тепер ніщо не могло нас зламати