Переклад тексту пісні Voler La Nuit - Liane Foly

Voler La Nuit (оригінал)

À l’heure où la nuit s'éveille
Quand la lune change de quartier
Dans sa robe vermeille
Elle nous glisse des mots de passe à l’oreille
Ailleurs au fin fond du sommeil
On aperçoit des trésors, des monts et des merveilles
Il en faudra des efforts pour percer le mystère qui dort
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Plonger sans bruit
Et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Ailleurs, les dunes de sel
Et les plages de sucre roux brûlantes au soleil
Et les traces que je suis pas à pas
Pour sortir du tunnel
J’entends une douce voix qui m’appelle
Qui ne parle que de toi, et toi qui m’ensorcelle
Et qui revient chaque lune comme une dose d’amour nocturne
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Plonger sans bruit
Et traverser des chemins interdits
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Se souvenir au petit matin blême
Des solutions données à nos problèmes
Voler la nuit
Voler la nuit
Voler la nuit
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris
Voler la nuit
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
Voler la nuit
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)
(Voler la nuit des rêves fous, des rêves gris)

Voler La Nuit (переклад)

Як ніч прокидається
Коли місяць змінює чверть
У своїй червоній сукні
Вона шепоче нам на вуха паролі
В іншому місці глибокий сон
Ми бачимо скарби, гори і чудеса
Доведеться зусиль, щоб розгадати сплячу таємницю
Вкради ніч диких снів, сірих снів
Пірнай безшумно
І переходити заборонені шляхи
Вкради ніч диких снів, сірих снів
Згадуючи блідим раннім ранком
Рішення наших проблем
В іншому місці соляні дюни
І коричневі цукрові пляжі, що палають на сонці
І сліди, якими крок за кроком іду
Щоб вибратися з тунелю
Я чую ніжний голос, який кличе мене
Який говорить тільки про тебе, і ти, що мене чарує
І це повертається кожного місяця, як нічна доза кохання
Вкради ніч диких снів, сірих снів
Пірнай безшумно
І переходити заборонені шляхи
Вкради ніч диких снів, сірих снів
Згадуючи блідим раннім ранком
Рішення наших проблем
літати вночі
літати вночі
літати вночі
Вкради ніч диких снів, сірих снів
Вкради ніч диких снів, сірих снів
літати вночі
(Крада ніч диких мрій, сірих мрій)
(Крада ніч диких мрій, сірих мрій)
літати вночі
(Крада ніч диких мрій, сірих мрій)
(Крада ніч диких мрій, сірих мрій)