Переклад тексту пісні Une Larme De Bonheur - Liane Foly

Une Larme De Bonheur (оригінал)

T’es tombé de nulle part
Comme un petit ange du hasard
Tu t’es posé sur mon regard
Tu passais dans la rue des Amours
Entre l’heure du désir et le lever du jour
J’me souviens de ton sourire
De cet instant si fort qui n’veut pas mourir
Ce soir là petit ange, sans réfléchir
Je t’avait dit dans un soupir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moi
Il y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
Comme un rêve qui s’enfuit
J’ai eu peur de te perdre et me perdre aussi
J’aurais tant voulu te retenir
A la place du souvenir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moiIl y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
T’en fais pas, tu verras
On se retrouvera au dessus des lois
On s’endormira le cœur bien lourd
Comme deux petits voleurs d’amour
D’amour …

(переклад)

Ти впав нізвідки
Як маленький янгол випадку
Ти потрапив на мій погляд
Ви проходили на вулиці Амур
Між годиною бажання і світанком
Я пам'ятаю твою посмішку
Від цього моменту такий сильний, що не хочеться вмирати
Тієї ночі янголятко, не замислюючись
Я сказав тобі, зітхнувши
Тримай мене, тримай мене знову
Сльоза щастя
змусити мене повірити на кілька годин
Тільки для тебе і мене
Є в іншому місці
Тримай мене, тримай мене знову
Маленька сльоза щастя
Як сон, що втікає
Я боявся втратити тебе і втратити себе теж
Я так хотів вас стримати
Замість пам'яті
Тримай мене, тримай мене знову
Сльоза щастя
змусити мене повірити на кілька годин
Тільки для вас і мене є ще десь
Тримай мене, тримай мене знову
Маленька сльоза щастя
Не хвилюйся, побачиш
Ми опинимося над законом
З тяжким серцем ми заснемо
Як два маленькі злодійки кохання
Любові …