Переклад тексту пісні L'amour Sur Mesure - Liane Foly

L'amour Sur Mesure (оригінал)

Soit trop jeune ou bien trop vieux
Trop bavard ou silencieux
Trop fonceur ou maladroit
On veut toujours ce qu’on n’a pas
Quitte à changer l’homme qui plaît
On veut des amants charmants
Pour les garder plus longtemps
On voudrait qu’ils soient parfaits
Sans efforts satisfaction
Sans efforts la perfection
Sans efforts l’amour sur mesure
Trop radin trop ambitieux
Pas malin ou généreux
Trop vantard ou trop peureux
On veut toujours trouver mieux
Pour les garder plus longtemps
On voudrait qu’ils soient parfaits
Sans efforts satisfaction
Sans efforts la perfection
Sans efforts l’amour sur mesure
Satisfaction
La perfection
Et pour trouver l’amour sur mesure…

L'amour Sur Mesure (переклад)

Або занадто молодий, або занадто старий
Занадто балакучий або мовчазний
Занадто невмілий або незграбний
Ми завжди хочемо того, чого у нас немає
Навіть якщо це означає зміну чоловіка, якому подобається
Ми хочемо коханих
Щоб вони довше зберігалися
Бажаємо, щоб вони були ідеальними
Без зусиль задоволення
Досконалість без зусиль
Любов на замовлення без зусиль
Занадто скупий, занадто амбітний
Не розумний і не великодушний
Занадто хвалькуватий чи надто боязливий
Ми завжди хочемо знайти краще
Щоб вони довше зберігалися
Бажаємо, щоб вони були ідеальними
Без зусиль задоволення
Досконалість без зусиль
Любов на замовлення без зусиль
Задоволення
Досконалість
І знайти кохання на замовлення…