Переклад тексту пісні Caméléon - Liane Foly

Caméléon (оригінал)

Ouh ce monde fait d’illusions
On est des caméléons, des caméléons
Difficile de pouvoir s’aimer
Difficile de pouvoir rester vivants
Qui a tort qui a raison
Science ou religion
Qui répond à nos questions
Puisqu’on tourne en rond
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Ouh ce monde d’imperfection
On est des caméléons, des caméléons
On voudrait changer d’atmosphère
Inverser le ciel et la terre le temps
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas
Tout s’envole dans l’univers
Et retombe en poussière
On ne vas pas se laisser faire
L’aventure est là
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas

Caméléon (переклад)

О, цей світ з ілюзій
Ми хамелеони, хамелеони
Важко вміти любити себе
Важко залишитися в живих
Хто винен, хто правий
Наука чи релігія
Хто відповідає на наші запитання
Так як ми ходимо по колу
У кущі
Життя штовхає нас, штовхає нас, і нам це подобається
У кущі
Мені страшно, але мені це подобається
У кущі
Життя нас пригнічує, пригнічує нас, і нам це подобається
У кущі
О, цей світ недосконалості
Ми хамелеони, хамелеони
Ми хотіли б змінити атмосферу
Змінити час неба і землі
У кущі
Життя штовхає нас, штовхає нас, і нам це подобається
У кущі
Мені страшно, але мені це подобається
У кущі
Життя нас пригнічує, пригнічує нас, і нам це подобається
У кущі
Стрес керує нашими кроками
Все відлітає у Всесвіті
І розсипається на порох
Ми не відпустимо це
Пригода тут
У кущі
Життя штовхає нас, штовхає нас, і нам це подобається
У кущі
Мені страшно, але мені це подобається
У кущі
Життя нас пригнічує, пригнічує нас, і нам це подобається
У кущі
Стрес керує нашими кроками