Переклад тексту пісні Va Savoir - Liane Foly

Va Savoir (оригінал)

Va savoir…
C’est peut-être ça, l’amour:
Une lettre froissée, un disque rayé
Qui tournera encore pendant des années,
Même s’il est usé.
Va savoir…
C’est peut-etre ça, la vie:
Battements de secondes,
Minutes de plaisir
Et des heures encore à s’appartenir,
Même si le temps gronde.
Et si le hasard, un jour, nous sépare,
Faudra surtout pas lui en vouloir.
Même quand tout va bien,
Pourquoi toujours penser à demain?
Allez, viens…
Va savoir…
C’est peut-être notre histoire.
Si j’pleure, c’est pour rire,
Juste pour te dire
Que tu m’as laissé comme un goût de miel
Pour l'éternité…
babe…

Va Savoir (переклад)

Хто знає…
Можливо, це любов:
Зм’ятий лист, подряпана платівка
Хто ще перевернеться роками,
Навіть якщо він зношений.
Хто знає…
Можливо, це життя:
удари секунд,
Хвилини задоволення
І години ще належати,
Навіть якщо погода міняється.
І якщо випадок одного дня розлучить нас,
Перш за все, не звинувачуйте його.
Навіть коли все добре,
Чому завжди думати про завтрашній день?
Давай, давай...
Хто знає…
Можливо, це наша історія.
Якщо я плачу, то для розваги
Просто щоб сказати тобі
Що ти залишив мене, як смак меду
На вічність…
дитинка…