Переклад тексту пісні Laisse Pleurer Les Nuages - Liane Foly

Laisse Pleurer Les Nuages (оригінал)

Regarde la sphère, elle tournera
Sans qu’on soit là, dis-toi ça et tu verras
Le grand manège, c’est fait pour ça
Pour que la neige fonde au soleil, tu verras
Même quand les arbres n’ont plus de branches
Quand sous la tempête, ils penchent
Ils restent forts, ils restent droits
Laisse pleurer les nuages sur ton visage
Laisse le vent te caresser
Laisse passer les images passer l’orage
Laisse le temps tout emporter
Regarde-moi et souris-moi
Bientôt crois-moi, bientôt la roue tournera
C’est toi qui me consoleras
C’est toi qui me diras «Ne t’en fais pas
Car l’essentiel, tu l’as au fond de toi»
Même quand les arbres n’ont plus de branches
Quand sous la tempête, ils penchent
Ils restent forts, ils restent droits
Laisse pleurer les nuages sur ton visage
Laisse le vent te caresser
Laisse passer les images passer l’orage
Laisse le temps tout emporter
Laisse pleurer les nuages sur ton visage
Laisse le vent te caresser
Laisse passer les images passer l’orage
Laisse le temps tout emporter

(переклад)

Подивіться на кулю, вона закрутиться
Без нас, скажіть це собі, і ви побачите
Для цього і велика карусель
Щоб сніг танув на сонці, побачиш
Навіть коли на деревах більше немає гілок
Коли в шторм вони нахиляються
Вони залишаються сильними, вони залишаються прямими
Нехай хмари плачуть на твоєму обличчі
Нехай вітер тебе пестить
Нехай образи обминуть шторм
Нехай час забере все це
Подивіться на мене і посміхніться мені
Скоро повірте, скоро колесо повернеться
Це ти мене втішиш
Ви будете тим, хто скаже мені: «Не хвилюйся
Тому що головне, у вас є це глибоко всередині себе»
Навіть коли на деревах більше немає гілок
Коли в шторм вони нахиляються
Вони залишаються сильними, вони залишаються прямими
Нехай хмари плачуть на твоєму обличчі
Нехай вітер тебе пестить
Нехай образи обминуть шторм
Нехай час забере все це
Нехай хмари плачуть на твоєму обличчі
Нехай вітер тебе пестить
Нехай образи обминуть шторм
Нехай час забере все це