Переклад тексту пісні Les Parfums D'autrefois - Liane Foly

Les Parfums D'autrefois (оригінал)

Dans mon jardin secret y a des fleurs immortelles
Des soucis des pensées des racines éternelles
Y a des arbres écorchés par des serments gravés
Et deux trois réverbères qui m'éclairent sur hier
L’allée de mon immeuble qui voulait voir le jour
Le couloir vers ma chambre trop étroit pour danser
L'église au toit pointu qui orientait ma vue
Vers un tout p’tit bout de ciel qui me tendait ses ailes
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Encrés dans mon cahier, je les revoie encore
Les bateaux qui partaient, me laissant sur le port
Le vieux tutu froissé, que j’ai envoyé valser
Le lipstick rougissant de mes premiers baisers
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Avant qu’ils s'évaporent je veux qu’ils brûlent encore
Chaque jour chaque nuit comme l’essence de ma vie

Les Parfums D'autrefois (переклад)

У моєму таємному саду безсмертні квіти
Від тривог дум вічне коріння
Є дерева, здерті шкірою вигравіруваними клятвами
І два три вуличних ліхтаря, які світять мені вчора
Під’їзд мого будинку, який хотів побачити світло
Коридор до моєї кімнати занадто вузький, щоб танцювати
Церква з гострим дахом, яка спрямовувала мій погляд
До крихітного шматочка неба, що простягнув мені крила
Глибоко всередині я їх заберу
Ці духи минулих років, які я тримаю в секреті
Образи танцювати залишаться назавжди
Глибоко всередині мене, еліксир спокою
Написані чорнилом у блокноті, я бачу їх знову
Кораблі відходять, залишаючи мене в гавані
Зм’яту стару пачку, яку я відправив у політ
Рум’яна помада моїх перших поцілунків
Глибоко всередині я їх заберу
Ці духи минулих років, які я тримаю в секреті
Образи танцювати залишаться назавжди
Глибоко всередині мене, еліксир спокою
Глибоко всередині я їх заберу
Ці духи минулих років, які я тримаю в секреті
Перш ніж вони випаруються, я хочу, щоб вони знову згоріли
Кожен день, кожну ніч, як суть мого життя