Переклад тексту пісні La Marelle - Liane Foly

La Marelle (оригінал)

Il suffit d’une craie pour tracer sur le sol
Sur un trottoir discret une piste d’envol
Et enfin dÃ(c)coller jusqu'Ã la voie lactÃ(c)e
Mais pour quitter la terre, il faut savoir viser
Les cases numÃ(c)rotÃ(c)es que l’on s’est dessinÃ(c)es
Pousser à cloche pied, la pierre que l’on voudrait tailler
Marcher sur le ciel, juste un instant à contre pied
Aller au ciel pour de faux sans se presser
Marcher sur le ciel, sans passeport sans laisser passer
Aller au ciel pour une fois sans se presser
Pour gagner la partie, faut vraiment s’accrocher
Quand on rate un palier faut tout recommencer
C’est un jeu compliqué, personne n’en connait la clé Il arrive que le gris l’emporte sur le bleu
Et qu’un Ã(c)clat de pluie efface tous nos vÃ.‽ux
Qu’il est loin le paradis, quand on n’a plus d'Ã(c)chelle Marelle
Marcher sur le ciel, juste un instant à contre pied
Aller au ciel pour de faux sans se presser
Marcher sur le ciel, sans passeport sans laisser passer
Aller au ciel pour une fois sans se presser
Marcher sur le ciel, juste un instant à contre pied
Aller au ciel pour de faux sans se presser
Marcher sur le ciel, sans passeport sans laisser passer
Aller au ciel pour une fois sans se presser

La Marelle (переклад)

Все, що вам потрібно, це крейдою, щоб малювати на підлозі
На непомітному тротуарі злітна смуга
І нарешті вилітаємо на Чумацький шлях
Але щоб залишити землю, треба знати, як прицілитися
Пронумеровані коробки, які ми намалювали
Натиснути на одній нозі камінь, який хотілося б вирізати
Ходи по небу, на мить не на тій нозі
Йди в рай справді, не поспішаючи
Гуляти по небу, ні паспорта, ні пропуску
Іди раз у рай не поспішаючи
Щоб виграти гру, потрібно дійсно триматися
Коли ви пропускаєте етап, вам доведеться починати все спочатку
Це складна гра, ніхто не знає ключа. Іноді сірий перемагає синій
І нехай проливний дощ зітре всі наші бажання
Як далеко рай, коли вже немає Ã(c)chelle Marelle
Ходи по небу, на мить не на тій нозі
Йди в рай справді, не поспішаючи
Гуляти по небу, ні паспорта, ні пропуску
Іди раз у рай не поспішаючи
Ходи по небу, на мить не на тій нозі
Йди в рай справді, не поспішаючи
Гуляти по небу, ні паспорта, ні пропуску
Іди раз у рай не поспішаючи