Переклад тексту пісні Il Est Mort Le Soleil - Liane Foly

Il Est Mort Le Soleil (оригінал)

Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m’as quittée
Il est mort, l'été
L’amour et le soleil,
C’est pareil.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Mais je suis la seule à porter le deuil
Et le jour ne franchit plus mon seuil.
Hier, on dormait sur le sable chaud
Hier pour nous il faisait beau
Il faisait beau même en hiver
C'était hier
Il est mort,
Il est mort, le soleil
L’ombre est sur ma vie,
Dans mon cœur, la pluie
Et mon âme s’habille de gris.
Hier, la couleur que j’aimais le mieux
C'était la couleur de tes yeux
C'était la couleur de la mer
C'était hier.
Il est mort,
Il est mort, le soleil
Quand tu m’as quittée
Il est mort, l'été
L’amour et le soleil,
C’est pareil,
Il est mort, le soleil.

Il Est Mort Le Soleil (переклад)

Він помер,
Він мертвий, сонце
коли ти покинув мене
Він помер, літо
любов і сонце,
Це ж.
Він помер,
Він мертвий, сонце
Але я єдиний, хто сумує
І день більше не переступає мій поріг.
Вчора ми спали на гарячому піску
Вчора для нас була гарна погода
Навіть взимку було сонячно
Це було вчора
Він помер,
Він мертвий, сонце
Тінь над моїм життям,
В моєму серці дощ
І моя душа одягається в сіре.
Вчора колір мені найбільше сподобався
Це був колір твоїх очей
Це був колір моря
Це було вчора.
Він помер,
Він мертвий, сонце
коли ти покинув мене
Він помер, літо
любов і сонце,
Це ж,
Він мертвий, сонце.