Переклад тексту пісні J'irai Tranquille - Liane Foly

J'irai Tranquille (оригінал)

J’irai par la mer, j’irai tranquille
Cherchant tes yeux verts vers vers vers l’exil
Dans mon cœur marine j’emporterai ta flamme
J’irai par les airs, j’irai tranquille
Cherchant ton souffle doux doux doux doux fragile
Légère face au vent, plus libre qu’avant
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par le feu, j’irai sans doute
Cherchant l'étincelle elle elle elle qui nvoûte
Renaître à nouvau comme une goutte d’eau
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
J’irai par la terre, j’irai sans doute
Cherchant ton mystère erre erre erre sur la route
Et si je me perds j’irai par les airs
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi
Quelle que soit la voie
Où que tu sois
Qu’importe la manière
J’irai jusqu'à toi

(переклад)

Я піду морем, піду тихо
Шукайте ваші зелені очі до вигнання
У своєму морському серці я буду носити твій вогонь
Я пройду по повітрю, затишу
Шукаючи твого дихання м'який м'який м'який м'який тендітний
Легко на вітрі, вільніше, ніж раніше
Як би там не було
Де б ти не був
Незалежно від того, як
я піду до вас
Я пройду крізь вогонь, я, мабуть, піду
Шукаючи іскру, вона, вона, та, що полонить
Відродився знову, як крапля води
Як би там не було
Де б ти не був
Незалежно від того, як
я піду до вас
Я піду по суші, я піду без сумніву
У пошуках своєї таємниці блукати блукати по дорозі
А якщо я заблукаю, то полечу по повітрю
Як би там не було
Де б ти не був
Незалежно від того, як
я піду до вас
Як би там не було
Де б ти не був
Незалежно від того, як
я піду до вас