Переклад тексту пісні Nuit Halogène - Liane Foly

Nuit Halogène (оригінал)

Y a des nuit halogène, où les souvenirs s’allument
On n’veut pas qu’ils s'éteignent
Pourtant ils nous consument
Pour sortir de l’impasse, j’en passe et de meilleurs
Faut filer dans l’espace, laisse passer les rumeurs
Hihter and highter aller s’faire voir highter
Je me coucherai sur la lune
Et je te regarderai d’en haut
Et s’il y a de la brume Je m’achèterai des carreaux
Et je t’enverrai des pleurs
Pour ton anniversaire
C’est plus beau que des fleurs
Et ça coûte moins cher
Un grand bouquet de larmes plein de pétales mouillés
Ça a au moins le charme de ne pas s’arroser
Hihter and highter aller s’faire voir highter
Et cette nuit halogène où les souvenirs s’allument
Je ne veux pas qu’ils s'éteignent
Pourtant ils me consument
A ce jeu-là cheyenne j’y ai laissé des plumes

Nuit Halogène (переклад)

Бувають галогенні ночі, де світяться спогади
Ми не хочемо, щоб вони виходили
Але вони нас поглинають
Щоб вийти з глухого кута, я пропускаю і краще
Треба летіти в космос, нехай чутки пройдуть
Все вище і вище іди на хуй все вище
Я буду спати на місяці
І я буду спостерігати за тобою згори
А якщо буде туманно, я куплю собі плитку
І я пошлю тобі сльози
На твій день народження
Це прекрасніше за квіти
І коштує менше
Великий букет сліз, повний мокрих пелюсток
Принаймні в ньому є чарівність не намокнути
Все вище і вище іди на хуй все вище
І ця галогенна ніч, коли світяться спогади
Я не хочу, щоб вони виходили
Але вони мене пожирають
На тій грі Шайєнн я залишив там пір’я