Переклад тексту пісні A Trace Of You (Doucement) - Liane Foly

A Trace Of You (Doucement) (оригінал)

In looking for a trace of you I’ve all but combed the earth
I’ve dragged myself to one end back to where I started first
I lose count of the miles and all the bubbles that you burst
And at last I realise that I may live or die of thirst
In looking for a trace of you I’ve done more than I should
The comfort of a stranger’s touch never did me any good
I ask again and again if I could have been misunderstood
I wait, waiting for what?
when I have done all that I could
And doucement I will forget doucement
I’ll take every step doucement
Knowing I’ve lost all hope to find
A way to ever change your mind
In looking for a trace of you I’ve all but tempted fate
I’ve scaled the highest mountains beneath the Milky Way
To fall only to find prophets of love prophets of hate
To learn what I’ve known all along deep in my heart but could not say
And doucement I will forget doucement
I’ll take every step doucement
Knowing I’ve lost all hope to find
A way to ever change your mind
Doucement I will forget doucement
I’ll take every step doucement
Knowing I’ve lost all hope to find
A way to ever change your mind.

A Trace Of You (Doucement) (переклад)

Шукаючи твоєї сліду, я майже прочесав землю
Я дотягнувся до одного кінця, туди, з чого почав спочатку
Я втрачу рахунок миль і всіх бульбашок, які ти лопнув
І нарешті я розумію, що можу жити або померти від спраги
Шукаючи твоє сліду, я зробив більше, ніж повинен був
Комфорт чужого дотику ніколи не приносив мені користі
Я запитую знову і знову, чи могли мене неправильно зрозуміти
Чекаю, чекаю чого?
коли я зроблю все, що міг
І doucement Я забуду doucement
Я прийму документи на кожен крок
Знаючи, що я втратив будь-яку надію знайти
Спосіб колись змінити свою думку
Шукаючи твоєї сліду, я майже не спокушав долю
Я піднявся на найвищі гори під Чумацький Шлях
Впасти лише для того, щоб знайти пророків любові, пророків ненависті
Дізнатися про те, що я знав у глибині серця, але не міг сказати
І doucement Я забуду doucement
Я прийму документи на кожен крок
Знаючи, що я втратив будь-яку надію знайти
Спосіб колись змінити свою думку
Doucement Я забуду doucement
Я прийму документи на кожен крок
Знаючи, що я втратив будь-яку надію знайти
Спосіб колись змінити свою думку.