Переклад тексту пісні Doucement - Liane Foly

Doucement (оригінал)

J’ai beau chercher ta trace à travers les jours qui s'écument
Traîner sur les terrasses ou me balader sur la Lune
J’ai beau changer d’espace m’inventer d’autres quais des brumes
Rien de nous deux s’efface malgré le temps et l’amertume
J’ai beau chercher sans cesse à travers les astres et les lois
Les erreurs, les faiblesses qui ont témoigné contre moi
J’en voulais des promesses elles m’ont toutes éloigné de toi
Elles ont tué l’ivresse qui claquait au bout de nos doigts
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
J’ai beau chercher des rimes à travers les lignes du destin
Entrevoir d’autres signes perchés sur les monts Tibétains
Mais elles sont hautes les cimes quand on a le cœur orphelin
Y a que dans les contes de Grimm que les histoires se finissent bien
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour

Doucement (переклад)

Я шукаю твого сліду крізь пінні дні
Посидіти на терасах або прогулятися по Місяцю
Скільки б я не змінював простір, вигадуй інші набережні туману
Ніщо з нас не згасає, незважаючи на час і гіркоту
Я можу шукати нескінченно через зірки та закони
Помилки, слабкості, які свідчили проти мене
Я хотів, щоб вони дали мені обіцянки, вони всі мене від вас забрали
Вони вбили пияцтво, яке клацало на наших кінчиках пальців
І потихеньку я забуду
Я прикидаюся ніжно
Чекаю твого повернення, як стара пісня про кохання
Я шукаю рими крізь рядки долі
Подивіться інші знаки, розташовані на Тибетських горах
Але вони високі, коли маєш серце-сироту
Тільки в казках Грімма історії закінчуються добре
І потихеньку я забуду
Я прикидаюся ніжно
Чекаю твого повернення, як стара пісня про кохання
І потихеньку я забуду
Я прикидаюся ніжно
Чекаю твого повернення, як стара пісня про кохання