| La Vie Ne M'apprend Rien (оригінал) | La Vie Ne M'apprend Rien (переклад) |
|---|---|
| Qui ose dire qu’il peut m’apprendre les sentiments | Хто сміє сказати, що може навчити мене почуттів |
| Ou me montrer ce qu’il faut faire pour être grand | Або покажи мені, що потрібно, щоб бути великим |
| Qui peut changer ce que je porte dans mon sang | Хто може змінити те, що я ношу в крові |
| Qui a le droit de m’interdire d'être vivant | Хто має право заборонити мені бути живим |
| De quel côté se trouvent les bons ou les méchants | На якій стороні хороші хлопці чи погані хлопці? |
| Leurs évangiles ont fait de moi un non-croyant | Їхні євангелії зробили мене невіруючим |
| La vie ne m’apprend rien | Життя мене нічому не вчить |
| Je voulais juste un peu parler, choisir un train | Я просто хотів трохи поговорити, вибрати потяг |
| La vie ne m’apprend rien | Життя мене нічому не вчить |
| J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin | Я так хотів би втриматися, стати стежкою |
| Prendre un chemin | пройти шлях |
| Mais je n’peux pas, je n’sais pas | Але я не можу, я не знаю |
| Et je reste planté là | І я стою там |
| Les lois ne font plus les hommes | Закони більше не створюють людей |
| Mais quelques hommes font la loi | Але кілька чоловіків створюють закон |
| Et je n’peux pas, je n’sais pas | А я не можу, не знаю |
| Et je reste planté là | І я стою там |
| À ceux qui croient que mon argent endort ma tête | Тим, хто вірить, що мої гроші сплять |
| Je dis qu’il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête | Я кажу, якщо чесно, бути бідним недостатньо |
| Ils croient peut-être que la liberté s’achète | Вони можуть вірити, що свободу можна купити |
| Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille | Що залишилося від ідеалів під осколками |
| Quand les prêcheurs sont à l’abri de la bataille | Коли проповідники застраховані від битви |
| La vie des morts n’est plus sauvée par des médailles | Життя загиблих більше не рятують медалями |
| La vie ne m’apprend rien | Життя мене нічому не вчить |
| Je voulais juste un peu parler, choisir un train | Я просто хотів трохи поговорити, вибрати потяг |
| La vie ne m’apprend rien | Життя мене нічому не вчить |
| J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin | Я так хотів би втриматися, стати стежкою |
| Prendre un chemin | пройти шлях |
| Mais je n’peux pas, je n’sais pas | Але я не можу, я не знаю |
| Et je reste planté là | І я стою там |
| Les lois ne font plus les hommes | Закони більше не створюють людей |
| Mais quelques hommes font la loi | Але кілька чоловіків створюють закон |
| Et je n’peux pas, je n’sais pas | А я не можу, не знаю |
| Et je reste planté là | І я стою там |
| Je n’peux pas, je n’sais pas | Я не можу, я не знаю |
| Et je reste planté là | І я стою там |
| Les lois ne font plus les hommes | Закони більше не створюють людей |
| Mais quelques hommes font la loi | Але кілька чоловіків створюють закон |
| Et je n’peux pas, je n’sais pas | А я не можу, не знаю |
| Et je reste planté là | І я стою там |
| La vie ne m’apprend rien | Життя мене нічому не вчить |
Переклад тексту пісні La Vie Ne M'apprend Rien - Liane Foly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Vie Ne M'apprend Rien , виконавця -Liane Foly
Пісня з альбому Acoustique
у жанріПоп
Дата випуску:21.01.1999
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуParlophone
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 1994 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1999 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1993 |