Переклад тексту пісні De L'autre Côté Du Temps - Liane Foly

De L'autre Côté Du Temps (оригінал)

Si tu le veux on pourrait partir
Tous les deux en fermant les yeux
Au gré du vent sur un voilier blanc
On glisserait doucement
Partir enfin ne plus revenir
Vers une île inconnue qui nous attend
Et là tout simplement
De l’autre côté du temps
A Madrid à Milan à Paris
On s’est aimé tant
On était prêt à tout
Pour se retrouver n’importe où
Bel ami bel amant
Je t’aimerai éternellement
Rendez-vous dans mille ans
De l’autre côté du temps
Pour vivre au présent
Si tu le veux tu pourrais m’offrir
Un rêve encore plus grand
Ne plus mentir et s’appartenir
Sans cacher nos sentiments
Plus de secret l’amour au grand jour
Dans mon cœur tu brilleras aussi longtemps
Que l'éclat d’un diamant
De l’autre côté du temps
Les années ont passé
Et j’ai serré d’autres bras
Je sais que rien ni personne
Ne te remplacera

De L'autre Côté Du Temps (переклад)

Якщо хочеш, ми можемо піти
Обидва заплющили очі
З вітром на білому вітрильнику
Ми б плавно ковзали
Залишай нарешті ніколи не повертайся
На невідомий острів чекає нас
А там просто
По той бік часу
До Мадрида до Мілана до Парижа
Ми так любили один одного
Ми були готові на все
Зустрічати де завгодно
красивий друг красивий коханець
Я буду любити тебе вічно
До зустрічі через тисячу років
По той бік часу
Щоб жити сьогоденням
Якщо хочеш, можеш дати мені
Ще більша мрія
Припиніть брехати і належайте
Не приховуючи своїх почуттів
Немає більше таємного кохання серед білого дня
У моєму серці ти будеш світити так довго
Чим блиск діаманта
По той бік часу
Пройшли роки
І я потиснув інші руки
Я знаю, що нічого і ніхто
не замінить тебе