Переклад тексту пісні Toujours Autant Besoin D'amour - Liane Foly

Toujours Autant Besoin D'amour (оригінал)

J’voudrais voir des signes dans des carreaux cassés
J’ai du mal à m’suivre dans c’vieux décor
Qu’est-ce que j’fait ici qu’est-ce que j’ferai dehors
Faut qu’jaille voir la nuit passer
J’voudrais voir des signes dans les cartes et l’café
Compter les étoiles au plafond d’ce bar
J’vois qu’une boule
Une boule et des miroirs
Tu sais tout c’qui roule roule me fait partir
Où les trains m’emmènent j’veux pas l’savoir
Une chanson qui traîne, un tempo qui part
Ça suffit pour mon plaisir
J’voudrais voir mes signes mes S.O.S courir
Dans c’bateau qui coule mon sel espoir
C’est une boule une boule et des miroirs
Et comme tout c’qui tourne pas rond
Ça tourne court ces p’tites loupiotes
Quand elles me tournent autour
Elles m’font tourner la tête
Quand elles s’arrêtent
Toujours autant besoin d’amour
Dans ce train qui roule vers le soleil couchant
Sans mes satellites j’me sens bizarre
J’vois mes jours s’enfuir sur mes joues sans fard
J’me prépare au pire mais qu’est-ce que j’attends
J’attends juste un signe avec un peu d’courant
Un rideau qui s’lève et tout repart
C’est une boule une boule et des miroirs

Toujours Autant Besoin D'amour (переклад)

Я хотів би бачити знаки на розбитих панелях
Мені важко стежити за собою в цьому старому декорі
Що я роблю тут, що я буду робити надворі
Я маю піти подивитися нічний пропуск
Я хотів би бачити знаки на картах і каві
Порахуйте зірки на стелі цього бару
Я бачу тільки м'яч
М'яч і дзеркала
Ти знаєш, що все, що котиться, змушує мене піти
Куди мене везуть потяги, я не хочу знати
Пісня, яка тягне, темп, який залишає
На моє задоволення цього достатньо
Я хотів би бачити свої знаки, мій S.O.S
У цьому тонущому човні моя сіль надія
Це м'яч, м'яч і дзеркала
І як усе, що йде не так
Ці маленькі люпіоти закінчуються
Коли мене кружлять
Від них голова обертається
Коли вони зупиняються
Завжди так потребує любові
На цьому поїзді, що котиться на захід сонця
Без моїх супутників я почуваюся дивно
Я бачу, як мої дні тікають на щоках без макіяжу
Я готуюся до гіршого, але чого я чекаю
Я просто чекаю знака з невеликою течією
Завіса, яка піднімається, і все починається спочатку
Це м'яч, м'яч і дзеркала