Переклад тексту пісні La Chanson D'Hélène - Liane Foly

La Chanson D'Hélène (оригінал)

Ce soir nous sommes septembre
Et j’ai fermé ma chambre
Le soleil n’y entrera plus
Tu ne m’aimes plus
Là-haut un oiseau passe comme une dédicace
Dans le ciel
Tu ne m’aimes plus
Je t’aimais tant Hélène
Il faut se quitter
Les avions partiront sans nous
Je ne sais plus t’aimer Hélène
Avant dans la maison j’aimais quand nous vivions
Comme un dessin d’enfant
Tu ne m’aimes plus
Je regarde le soir tomber dans les miroirs
C’est la vie
C’est mieux ainsi Hélène
C'était l’amour sans amitié Il va falloir changer de mémoire
Je ne t'écrirai plus Hélène
L’histoire n’est plus à suivre et j’ai fermé le livre
Le soleil n’y entrera plus
Tu ne m’aimes plus

La Chanson D'Hélène (переклад)

Сьогодні ввечері вересень
І я закрив свою кімнату
Сонце більше не зайде
Ти мене більше не любиш
Там нагорі пташка проходить, як присвята
В небі
Ти мене більше не любиш
Я так любив тебе Хелен
Ми повинні розлучитися
Літаки підуть без нас
Я більше не знаю, як тебе любити, Елен
Раніше в домі я любив, коли ми жили
Як дитячий малюнок
Ти мене більше не любиш
Я дивлюся, як у дзеркалах падає вечір
Це життя
Так краще Хелен
Це була любов без дружби, тобі доведеться змінити свою пам'ять
Я більше не буду тобі писати Гелен
Історію більше немає, і я закрив книгу
Сонце більше не зайде
Ти мене більше не любиш