Переклад тексту пісні Etre Vrai - Liane Foly

Etre Vrai (оригінал)

On pourrait dire les mots tout simplement
Ceux qui nous aident à devenir grand
On se cache, on se ment
Souvent
On pourrait tendre l’oreille et s’intéresser
A ce que l’autre peut nous apporter
On se gâche, on se fâche
Souvent
Nous, on se racconte tous des histoires
Ca peut paraître dérisoire
Etre vrai
Nous, on parle trop souvent d’espoir
Ou d’amour quand il est trop tard
Etre vrai
Pourquoi suivre les foules qui se déchaînent
Les idées ou les choix qu’on n’partage pas
Sûrement, dignement
Rester soi
On pourrait sublimer nos différences
Ignorer les p’tites choses sans importance
On oublie d'être heureux
Souvent
Etre vrai

(переклад)

Ми могли б просто сказати слова
Ті, хто допомагає нам рости
Ми ховаємось, брешемо один одному
Часто
Ми могли слухати і цікавитися
Що нам може принести інший
Ми сердимося, ми злимось
Часто
Ми всі розповідаємо історії
Це може здатися тривіальним
Будьте правдивими
Ми занадто часто говоримо про надію
Або любити, коли вже пізно
Будьте правдивими
Навіщо слідувати за розлюченими натовпами
Ідеї ​​чи варіанти, які ми не поділяємо
Звісно, ​​з гідністю
залишайся собою
Ми могли б сублімувати наші відмінності
Ігноруйте дрібні неважливі речі
Ми забуваємо бути щасливими
Часто
Будьте правдивими