Переклад тексту пісні Ces Petits Riens - Liane Foly

Ces Petits Riens (оригінал)

Et si demain tout s’arrêtait, il serait trop tard pour les regrets
Nos rêves et nos désirs sont forts, laissons-les se réaliser
Sans perdre un seul instant, il nous suffit de protéger
Ces petits, riens ces petits tout qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens, ces petits tout, ceux qu’on attend, qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut, on obtient presque tout
Et si d’aventure on se trouvait en face de l’amour le plus parfait
Un geste un sourire un endroit, quelque chose qui n’existait pas
Et vivre intensément, ici et maintenant
Ces petits riens ces petits tout qui font de nous des gens debout
Cherchant un idéal envers et contre tout
Ces petits riens ces petits tout, ceux qu’on attend, qui rendent fou
Au rythme du destin si l’on veut, on obtient presque tout.

(переклад)

І якби завтра все припинилося, було б пізно шкодувати
Наші мрії і бажання міцні, нехай збуваються
Не втрачаючи ні хвилини, нам просто потрібно захистити
Ті дрібниці, дрібниці, ті дрібниці, які змушують нас встати
У пошуках ідеалу всупереч усім
Ці дрібниці, ці дрібниці все, те, на що ми очікуємо, які зводять вас з розуму
У ритмі долі, якщо хочете, ми отримуємо майже все
І якщо випадково ми опинилися перед найдосконалішим коханням
Жест посмішка місце, те, чого не існувало
І живіть інтенсивно, тут і зараз
Ті дрібниці, ті дрібниці, які змушують нас встати
У пошуках ідеалу всупереч усім
Ці дрібниці, ці дрібниці, те, що ми очікуємо, які зводять вас з розуму
За рахунком долі, якщо хочете, ви отримаєте майже все.