Переклад тексту пісні Aime Moi - Liane Foly

Aime Moi (оригінал)

Au creux des non-dits
Tes silences me rassurent
Au fond des tiroirs
Dorment nos blessures
Nous deux on se surprend encore
Tu sais l’envie de se garder
Est notre seul trésor
Au cœur de nos vies
Chacun sa différence
Au bord des regrets
Plus rien n’a d’importance
Nous deux, c’est comme un livre ouvert
Attention aux passions d’acier
Fragiles comme du verre
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Au dessus des lois
Tu veilles sur mon âme
Personne n’a le droit
De nous voler la flamme
Nous deux on s'émerveille pour rien
Même les jours où y a pas d’soleil
On croit au lendemain
Simplement aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Aime-moi
Contre tout, contre toi
Simplement aime-moi
Malgré tout, malgré moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi
Nous bâtir une forteresse
Qui nous protègera
Pour que jamais rien ne cesse
Entre toi et moi

Aime Moi (переклад)

У несказане
Ваше мовчання мене заспокоює
У нижній частині шухляд
Спи наші рани
Ми вдвох знову дивуємо один одного
Ви знаєте бажання триматися
Це наш єдиний скарб
В основі нашого життя
Усі різні
На межі жалю
Більше нічого не має значення
Ми вдвох – як відкрита книга
Остерігайтеся сталевих пристрастей
Крихкий, як скло
просто кохай мене
Проти всього, проти тебе
просто кохай мене
Попри все, всупереч мені
Побудуйте нам фортецю
Хто нас захистить
Щоб ніщо ніколи не закінчилося
Між тобою і мною
Над законом
Ти стежиш за моєю душею
Ніхто не має права
Щоб вкрасти в нас полум'я
Ми двоє дивуємося ні за що
Навіть у дні, коли немає сонця
Ми віримо в завтрашній день
просто кохай мене
Проти всього, проти тебе
просто кохай мене
Попри все, всупереч мені
Побудуйте нам фортецю
Хто нас захистить
Щоб ніщо ніколи не закінчилося
Між тобою і мною
Кохай мене
Проти всього, проти тебе
просто кохай мене
Попри все, всупереч мені
Побудуйте нам фортецю
Хто нас захистить
Щоб ніщо ніколи не закінчилося
Між тобою і мною
Побудуйте нам фортецю
Хто нас захистить
Щоб ніщо ніколи не закінчилося
Між тобою і мною