Переклад тексту пісні Un trou noir au bout d'un appât - Les sœurs Boulay

Un trou noir au bout d'un appât (оригінал)

T’as mis ton cœur dans le frigidaire
Un abri tempo sur ta beauté
Tu sais pas si c’est la lumière
Ou ben le soir qui t’donne soif
Tu fais rien que casser des miroirs
Pis tu mets des clous dans tes souliers
Ta bonne étoile c’t’un gros trou noir
Au bout d’un appât
Mais t’es où pendant tout ce temps
T’es où pendant tout ce temps
T’as mis ta belle robe d’hôtesse de l’air
T’es même pas partie pis t’as pleuré
C’est toi qui as éteint les lampadaires
T’as dit qu’c'était l'électricité
T’arrêtes pas de remplir tes placards
De grandes valises pour t’y enterrer
Tu passes aux douanes les trésors
Qui s’achètent pas
Mais t’es où pendant tout ce temps
T’es où pendant tout ce temps
J’espère que t’es à que’que part en dedans
De dehors t’as l’air d'être nulle part
Mais t’es où pendant tout ce temps
T’es où pendant tout ce temps
J’espère que t’es à que’que part en dedans
De dehors t’as l’air d'être nulle part

Un trou noir au bout d'un appât (переклад)

Ви поклали своє серце в холодильник
Темповий притулок для вашої краси
Ви не знаєте, чи це світло
Або вечір, який викликає спрагу
Ви просто розбиваєте дзеркала
А ти забиваєш цвяхи
Ваша щаслива зірка - це велика чорна діра
На кінці приманки
Але де ти був весь цей час
Де ти був весь цей час
Ти одягаєш свою гарну сукню стюардеси
Ти навіть не пішов і заплакав
Це ви вимкнули ліхтарі
Ви сказали, що це електрика
Ви продовжуєте наповнювати свої шафи
Великі валізи, щоб поховати вас
Ви розчищаєте скарби
яких неможливо купити
Але де ти був весь цей час
Де ти був весь цей час
Сподіваюся, ти всередині
Зовні виглядаєш, ніби ти ніде
Але де ти був весь цей час
Де ти був весь цей час
Сподіваюся, ти всередині
Зовні виглядаєш, ніби ти ніде