Переклад тексту пісні Gab des îles - Les sœurs Boulay

Gab des îles (оригінал)

On s’est embrassés sur la bouche
J’avais même pas fini ma clope
On était mal couchés dans l’fond d’la boîte de ton pick-up
J’faisais ma chatte ma farouche
Tu sens le fond d’tonne pis ton chien
J’aime ça quand tu sais pus où mettre ta main
Partout partout c'était la nuit
Pis le vent me pognait dans' blouse
On avait trop faim, on voulait se boire encore
Reste que c’est moi qui shakais le plus fort
Peut-être que non, que c’est pas vrai
Peut-être que t’essayais de faire ton frais
J’boucle ma ceinture
J’m’en vas rentrer dans l’mur
Le jour s’est levé, l’ouragan aussi
Mais ton silence faisait plus de bruit
Tu m’as donné un lift même si j’t’avais rien d’mandé
J’t’ai mis ma toune préférée, mais c'était pas ton style
Ma main t’attendait sur l’appui-bras
T’as dit: «on se r’voit-tu «j'sais pas pourquoi

(переклад)

Ми поцілувалися в уста
Я навіть не допив сигарети
Ми погано лежали в задній частині коробки вашого пікапа
Я робив свою кицьку лютою
Ви відчуваєте запах дна вашої тонни і вашої собаки
Мені подобається, коли не знаєш, куди подіти руку
Скрізь і всюди була ніч
І вітер захопив мене за блузку
Ми були занадто голодні, ми хотіли пити ще
І все-таки мене трясе найголосніше
Можливо, ні, це неправда
Можливо, ви намагалися не відставати
Я пристібаю ремінь безпеки
Я збираюся вдаритися об стіну
Настав день, ураган теж
Але твоє мовчання викликало ще більше шуму
Ви підвезли мене, хоча я вас ні про що не питав
Я поставив тобі свою улюблену пісню, але це була не твоя манера
Моя рука чекала тебе на підлокітнику
Ви сказали: «Побачимось знову», я не знаю чому