Переклад тексту пісні Par le chignon du cou - Les sœurs Boulay

Par le chignon du cou (оригінал)

Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête dans les airs
Le cœur par le chignon du cou
Marcher sans savoir où aller en suivant les feux verts
Les deux poches toutes pleines de trous, aller prendre un verre
Et l'échapper
En profiter
Comme tu m’l’as montré
Ouvrir la fenêtre juste un peu et crier au travers
Pour tous les passants et les gueux inventer des prières
Et les chanter.
La voix cassée
Comme tu m’l’as montré
Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête dans les airs
Le cœur par le chignon du cou
Seule dans le métro malheureux danser mieux que l’hiver
Un sourire au fond de mes yeux, reprendre un peu d’air
Me réinventer
Sans me cacher
Quand tout l’monde s’en fout
Quand tout l’monde s’en fout
Je pars au vent et son souffle me libère
Je me fous de la poussière
Le beat en dedans et la tête da

Par le chignon du cou (переклад)

Я йду до вітру, і його подих звільняє мене
Мені байдуже до пилу
Удар всередині і голова в повітрі
Серце біля шиї
Ходити, не знаючи, куди йти, слідуючи за зеленим світлом
Обидві кишені повні дір, іди випий
І уникнути цього
Вигода
Як ти мені показав
Відкрийте трохи вікно і прокричіть
Для всіх перехожих і жебраків вигадують молитви
І співати їх.
Зламаний голос
Як ти мені показав
Я йду до вітру, і його подих звільняє мене
Мені байдуже до пилу
Удар всередині і голова в повітрі
Серце біля шиї
На самоті в нещасному метро танці краще за зиму
Посмішка глибоко в моїх очах, подійти трохи повітря
винайти себе заново
Не ховаючись
Коли нікого не хвилює
Коли нікого не хвилює
Я йду до вітру, і його подих звільняє мене
Мені байдуже до пилу
Удар всередині і голова да