Переклад тексту пісні Maison - Les sœurs Boulay

Maison (оригінал)

J’ai une maison juste pour nous deux
À peine d’la grandeur d’un lit king
Sur un des murs un nu de Klimt
Qu’on aime regarder dans les yeux
C’est une maison pas merveilleuse
Le soleil y rentre pas ben franc
Les tablettes sont toutes poussiéreuses
Elle nous va parfaite comme un gant
On dort dans l’sable ramené d’la beach
On lave les draps une fois par an
On se cuisine des club sandwichs
En s’enlevant du linge avec les dents
Veux-tu y vieillir avec moi
Veux-tu y vieillir avec moi
On s’y regarde pas dans l’miroir
On fait rien que se prendre en photos
Pas d’mauvaise heure pour faire dodo
On chuchote même si y fait pas noir
C’est une maison juste pour nous deux
Tu peux ben y peigner mes cheveux
Avec une fourchette comme un bum
Pendant que j’te lis Terre des hommes
Veux-tu y vieillir avec moi
Veux-tu y vieillir avec moi
On va pleurer plus qu’y n’en faut
Pis faire des p’tits bruits d’animaux
Sans jamais mettre de pyjama
Pis la routine nous aura pas

Maison (переклад)

У мене є будинок лише для нас двох
Завбільшки з ліжко короля
На одній зі стін оголена Клімт
Що нам подобається дивитися в очі
Це не чудовий будинок
Чесно кажучи, сонце не заходить
Таблетки всі запорошені
Вона підходить нам, як рукавичка
Ми спимо на піску, принесеному з пляжу
Простирадла миємо раз на рік
Готуємо клубні бутерброди
Знявши одяг із зубами
Хочеш там зі мною старіти
Хочеш там зі мною старіти
Ми не дивимося в дзеркало
Ми просто фотографуємо
Немає поганого часу для сну
Ми шепочем, навіть якщо не темно
Це будинок лише для нас двох
Ви можете розчесати моє волосся в ньому
З виделкою, як бомж
Поки я читаю вам Terre des hommes
Хочеш там зі мною старіти
Хочеш там зі мною старіти
Ми будемо плакати більш ніж достатньо
І видавати звуки маленьких тварин
Ніколи не одягайте піжаму
І рутина нас не дістане