Переклад тексту пісні Cul-de-sac - Les sœurs Boulay

Cul-de-sac (оригінал)

C’est une bretelle à gauche un chemin en terre y’a un cul-de-sac
Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite
Ton p’tit cœur faut le laisser aller au débrayage
Ça ressemble à rien que tu connais c’est même pas sur la map
Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs
Une maison aux quatre murs barbouillés d’orage
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour inventer
Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac
Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques
Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages
On peut y crier autant qu’on veut et y’a pas personne qui braque
Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques
Le matin on boit des mots on fait voler les pages
Tu comprends pas
Qu’est-ce qu’on fait là
Tant pis pour toi
Anyway on t’attend pas
Pour avancer
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue
Et notre folie sera grande et notre mémoire sera longue

Cul-de-sac (переклад)

Це пандус ліворуч ґрунтова дорога там тупик
Це ви побачите, якщо поглянете вправо
Ваше маленьке серце має відпустити його на прогулянку
Ніби нічого, що ви знаєте, немає навіть на карті
Трава і птахи, лежачи в гамаках
Будинок із чотирма стінами, обмазаний бурею
Ви не розумієте
Що ми тут робимо
Шкода для вас
Все одно ми вас не чекаємо
Винаходити
Там море і човни, що кидаються з прибою
Є мости, де в тріщинах ростуть високі дерева
Діти з великими прапорцями садять черепашки
Ви можете кричати там скільки завгодно, і ніхто не вказує
Коли стемніє, ми розігріваємось до тиші ляпасів
Вранці ми п'ємо слова, ми змушуємо сторінки летіти
Ви не розумієте
Що ми тут робимо
Шкода для вас
Все одно ми вас не чекаємо
Для просування
І наше божевілля буде великим, і пам'ять наша буде довгою
І наше божевілля буде великим, і пам'ять наша буде довгою
І наше божевілля буде великим, і пам'ять наша буде довгою
І наше божевілля буде великим, і пам'ять наша буде довгою
І наше божевілля буде великим, і пам'ять наша буде довгою