Переклад тексту пісні Prière - Les sœurs Boulay

Prière (оригінал)

J’ai laissé allumée
Une p’tite flamme dans mon corps
Pour t’inviter à entrer
Quand tu restais dehors
J’ai attendu longtemps
À t’appeler encore
Come to me my baby
Réveille-toi si tu dors
Viendrais-tu jusqu'à moi
Si j’osais le demander
Sans te perdre à mon port
Sans nous déraciner
Je l’sais que c’est pas beau
De vouloir tout briser
De faire perdre le nord
À nos vies réparées de fils d’or
Je n’dirai rien s’il faut se taire
Mais j’attendrai à ta lumière
Quand la terre aura gelé
Que l’automne aura emporté
Ma prière
J’attendrai

Prière (переклад)

Я залишив увімкненим
Трохи полум’я в моєму тілі
Щоб запросити вас до себе
Коли ти залишився надворі
Я довго чекав
Щоб подзвонити тобі ще раз
Прийди до мене моя дитина
Прокинься, якщо спиш
ти б прийшов до мене?
Якби я наважився запитати
Не заблукавши в моєму порту
Не вириваючи нас з корінням
Я знаю, що це не красиво
Бажати все зламати
Втратити північ
Щоб наше життя залагодили золотими нитками
Я нічого не скажу, якщо доведеться мовчати
Але я чекатиму при твоєму світлі
Коли земля промерзає
То осінь забере
Моя молитва
я почекаю