Переклад тексту пісні Les couteaux à beurre - Les sœurs Boulay

Les couteaux à beurre (оригінал)

As-tu verni le perron c’t'été
As-tu mis les mangeoires
Le jardin meurt-tu sous la gelée
As-tu mis la radio pour chanter
Ben après mon départ
Promets-moi que t’as pas tant pleuré
As-tu guéri le pommier malade
Qu’est-ce t’as fait du vieux char
As-tu fait l’ménage dans tes papiers
Prends-tu soin d’la maison pour la peine
As-tu fait tes devoirs
Y a-tu encore d’la place à coucher
Dis-moi qu’les murs ont pas craqué
Qu’en dessous le plancher
Tient assez fort
Dis-moi qu’le cœur a pas bougé
Que dessous, le plancher
Y bat encore
Quand j’aurai du temps pis d’la vaillance
Pour descendre en renfort
Faire de l’espace ou apprivoiser
On va s’lancer des couteaux à beurre
On va rire et se croire
Après ça, on pourra balayer
Dis-moi qu’les murs ont pas craqué
Qu’en dessous le plancher
Tient assez fort
Dis-moi qu’le cœur a pas bougé
Que dessous, le plancher
Y bat encore
Y bat encore

(переклад)

Ви покрили лаком сутулку
Годівниці поставив
Сад ти вмираєш під морозом
Ти увімкнув радіо, щоб співати
Ну після того, як я пішов
Пообіцяй мені, що ти не так сильно плакав
Хвору яблуню вилікували
Що ти робив зі старим танком
Ви прибрали свої папери
Чи дбаєш про дім на біду
Ви зробили домашнє завдання
Чи є ще місце для сну
Скажи мені, що стіни не потріскалися
Чим нижче підлоги
Досить міцно тримається
Скажи, що серце не ворухнулося
Чим нижче, підлога
Все ще б'ється
Коли маю час і хоробрість
Спуститися як підкріплення
Зробіть простір або приручіть
Ми будемо кидати один в одного ножі для масла
Ми будемо сміятися і вірити один одному
Після цього можна підмітати
Скажи мені, що стіни не потріскалися
Чим нижче підлоги
Досить міцно тримається
Скажи, що серце не ворухнулося
Чим нижче, підлога
Все ще б'ється
Все ще б'ється