Переклад тексту пісні Des shooters de fort sur ton bras - Les sœurs Boulay

Des shooters de fort sur ton bras (оригінал)

J’ai pas dit bye
Pas remis les choses à leur place
Pas laissé d’mot
Juste ma photo en grimace
Ça fait du bien
Un peu de vent dans la face
J’suis cassée tight
Mais j’ai trouvé une couple de piasses
Pour aller boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras…
Du sud au nord
Montréal s’envoie en l’air
Va donc savoir
Les mauvais coups que j’vais faire
Y’a dans mon corps
Comme un grand puits de lumière
Et plus jamais
Ne rentrera quelqu’un comme toi
Y fera pus noir
Fais c’que tu voudras
Moi j’m’en vas boire
Des shooters de fort
Pis sur ton bras

(переклад)

Я не сказав до побачення
Не ставити речі на свої місця
Не залишилося жодного слова
Просто моя гримасна картинка
Це добре
Трохи вітер в обличчя
Я міцно зламаний
Але я знайшов пару піасів
Щоб піти випити
Фортові стрільці
На руці гірше...
Південь на північ
Монреаль злітає
Тож іди дізнавайся
Погані речі, які я збираюся зробити
Є в моєму тілі
Як велике мансардне вікно
І ніколи більше
Ніхто, як ти, не підійде
Буде темно
Роби що хочеш
Я, я збираюся випити
Фортові стрільці
Гірше на руці