Переклад тексту пісні Ça mouille les yeux - Les sœurs Boulay

Ça mouille les yeux (оригінал)

Elle dit que c’est un oiseau
Envolé de sa cage
Elle dit que c’est la cage
Qui la fait pleurer
Le vide laissé par l’oiseau
Le vent qui traverse la cage
Le vent, ça mouille les yeux
Il a pris son manteau
Ses pieds et ses lumières
Il a claqué la porte
Pour ne plus pleurer
Il lui envoie des morceaux
Des bouts de paysages
L’ennui, ça brûle comme le feu
Elle rassemble les photos
En fait des bricolages
Découpe les contours
Recolle son visage
Quand on a perdu les mots
On garde les images
L’oubli, ça mouille les yeu

Ça mouille les yeux (переклад)

Вона каже, що це птах
Вилетів зі своєї клітки
Вона каже, що це клітка
хто змушує її плакати
Порожнеча, залишена птахом
Вітер, що перетинає клітку
Вітер, він мочить очі
Він узяв пальто
Його ноги і його вогні
Він грюкнув дверима
Щоб перестати плакати
Він посилає їй шматки
Фрагменти пейзажу
Нудьга горить, як вогонь
Вона збирає малюнки
Робіть вироби
Виріжте контури
Підніміть його обличчя
Коли ми втратили слова
Зберігаємо малюнки
Забуття, воно мочить очі