Переклад тексту пісні Alexandre - Les sœurs Boulay

Alexandre (оригінал)

Alexandre
Mon courage est revenu
Mes genoux tremblent
Mais mon front est cassé
J’ai toujours eu peur de l’abandonner
Peur d'être comme ma mère
Qu’on m'écrase les pieds
Mais toi, l’eau qui brille à tes paupières
Je veux respirer dedans
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi
Alexandre
Notre amour est pas perdu
J’vas le défendre
Même quand tu vas m’faire chier
Même si est pas belle, dis-moi la vérité
Y a rien qu'ça sur la terre
Qui peut nous rapprocher
Viens placoter dans mon âme, fleuris-nous dans le ciment
Que plus personne puisse jamais scraper nos beaux cœurs d’enfants
Vois-moi, guéris-moi de bonté, montre-moi on fait comment
Toi en moi et moi en toi

Alexandre (переклад)

Олександр
Моя сміливість повернулася
У мене тремтять коліна
Але мій лоб розбитий
Я завжди боявся відмовитися від цього
Боюся бути схожою на мою матір
Нехай мої ноги розчавляться
Але ти, вода, що сяє на повіках
Я хочу вдихнути нею
Приходь поспілкуватися в моїй душі, зацвіть нас у цементі
Щоб ніхто і ніколи не зміг зірвати наші прекрасні дитячі серця
Побачи мене, зціли мене доброта, покажи мені, як це робиться
Ти в мені і я в тобі
Олександр
Наша любов не втрачена
Я буду його захищати
Навіть коли ти збираєшся мене розлютити
Навіть якщо не гарна, скажи мені правду
Немає нічого на землі
Хто може нас зблизити
Приходь поспілкуватися в моїй душі, зацвіть нас у цементі
Щоб ніхто і ніколи не зміг зірвати наші прекрасні дитячі серця
Побачи мене, зціли мене доброта, покажи мені, як це робиться
Ти в мені і я в тобі