Переклад тексту пісні Ton amour est passé de mode - Les sœurs Boulay

Ton amour est passé de mode (оригінал)

Ton amour est passé de mode
T’es en retard d’au moins dix ans
Ma tête est ailleurs maintenant
Tes beaux mots tes grands sparages
Tes «au revoir «su'l coin d’la bouche
M'émeuvent autant qu’ils ne me touchent
Tu peux sabler tes yeux tendres
Ramper la queue entre les genoux
Te faire passer pour une chance impossible
Ton amour est passé de mode
Pas la peine d’enlever ton coat
Mon corps est dans les bras d’un autre
Tu peux revenir à la charge
Ton tour de lanceur de couteaux
Brille moins quand tu vises la femme invisible
Ton amour est passé de mode
T'étais où quand c'était l’temps
Mon cœur t’en veut encore autant

(переклад)

Ваше кохання вийшло з моди
Ви запізнилися щонайменше на десять років
Зараз моя голова в іншому місці
Ваші прекрасні слова, ваші чудові запаси
Твоє «до побачення» в куточку твого рота
Рухайте мене стільки, скільки вони торкаються мене
Ви можете відшліфувати свої ніжні очі
Заповзайте хвіст між колінами
Зробіть вас схожим на неможливий шанс
Ваше кохання вийшло з моди
Не потрібно знімати пальто
Моє тіло в чужих руках
Ви можете повернутися
Ваш трюк з метанням ножа
Менше блищи, коли ти націлений на невидимку
Ваше кохання вийшло з моди
Де ти був, коли настав час
Моє серце все ще так хоче тебе