Переклад тексту пісні Ôte-moi mon linge - Les sœurs Boulay

Ôte-moi mon linge (оригінал)

La déprime tire du gun
La lune me donne
Cinquante-six bonnes raisons de chialer
Ça va prendre plus qu’un gallon d’blanc cassé
Pour tenir la porte d’la cuisine
Le poêle à gaz est à full pin
Y fait chaud dans l’camp'
Y’a rien à faire
J’dors en cuillère
Avec des ice packs de camping
J’pratique ma vie pour le restant d’mes jours
J’calcule les heures que j’ai en moins
J’compte les filles qui t’ont fait' l’amour
Pis j’manque de doigts
Ôte-moi mon linge
Beau sans dessein
Mais maudit beau sans dessein
T’es où?
Dis-moi
Tu reviens quand?
J’ai l’air d’un brise-glace dans l’désert
Y’a tout c’qui faut ici pour rien vouloir
J’te jure qu’j’suis pas chargée à blanc
Quessé qu’tu veux quessé qu’t’attends?
J’suis pas une conne
Ôte-moi mon linge
Beau sans dessein
Mais maudit beau sans dessein
Ramène ta bouche
Rameute tes bras
Fais c’qu’y faut faire mais fais-le vite
Attends donc pas que j’m’enfarge dans' visite
J’suis pas trop p’tite pour les manèges
J’ai lu la note su’l frigidaire
«Bébé je t’aime!
"
Ôte-moi mon linge
Beau sans dessein
Mais maudit beau sans dessein

(переклад)

Депресія стріляє з гармати
Місяць дає мені
П'ятдесят шість вагомих причин плакати
Для цього знадобиться більше ніж галон брудно-білого
Щоб тримати двері кухні
Газова плита повна сосна
У таборі жарко
Нема що робити
Я сплю в ложці
З пакетами льоду для кемпінгу
Я практикую своє життя до кінця своїх днів
Я розраховую години, яких у мене менше
Я вважаю дівчат, які кохалися з тобою
А в мене закінчуються пальці
Забери мою білизну
Красиво без мети
Але проклята красива без дизайну
Ти де?
Скажи мені
Ти повернешся коли?
Я схожий на криголам у пустелі
Тут є все, що потрібно, щоб нічого не хотіти
Я присягаюся вам, що я не завантажений порожнім
Чого ти хочеш, чого очікуєш?
я не стерва
Забери мою білизну
Красиво без мети
Але проклята красива без дизайну
Відведіть рот назад
Підніміть руки
Робіть те, що маєте зробити, але робіть це швидко
Тож не чекайте, поки я занурився в гості
Я не дуже маленький для поїздок
Я прочитав записку на холодильнику
«Я люблю тебе, дитинко!
"
Забери мою білизну
Красиво без мети
Але проклята красива без дизайну