Переклад тексту пісні Mamie, mamie - Les sœurs Boulay

Mamie, mamie (оригінал)

Mamie, mamie, tu veux savoir
C’est quand est-ce qu’on va se marier
Si bonne une fois j’l’emmènerai te voir
Si on prévoit faire des bébés
Tu sais astheure c’est pus pareil
Mes amoureux, je peux pas t’en parler
Ils sont comme les bijoux d’oreilles
On sait qu’on peut les enlever
Pour dormir ou juste pour changer
On se choisit au jour le jour
On se donne plus de rendez-vous
Si on se croise on fait l’amour
On s’fait la bise sur les joues
À la fin on rentre chez nous
Mamie, mamie, des fois j’me dis
Que l’amour, c’est comme le p’tit Jésus
Dans les histoires, ça fait joli
J’voudrais y croire, mais je l’sais pus

(переклад)

Бабуся, бабуся, ти хочеш знати
Коли ми одружимося
Так добре, коли я поведу її до тебе
Якщо ми плануємо народжувати дітей
Ви знаєте, що це не те саме
Мої коханці, я не можу вам про це сказати
Вони як прикраси для вух
Ми знаємо, що можемо їх зняти
Спати чи просто змінитися
Ми обираємо один одного день у день
Ми більше не зустрічаємося
Якщо ми зустрічаємося, ми займаємося любов'ю
Ми цілуємо один одного в щоки
Зрештою йдемо додому
Бабуся, бабуся, іноді кажу собі
Ця любов схожа на маленького Ісуса
У розповідях це виглядає красиво
Хотілося б вірити, але не знаю