Переклад тексту пісні Langue de bois - Les sœurs Boulay

Langue de bois (оригінал)

J’ai dit oui j’ai dit
Forgive me I’m sorry
Laissez-moi ici
Je prendrai un taxi
J’ai le cœur cassé
Je dis toujours merci
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai fermé ma bouche
But your eyes were sassy
Que vos doigts me touchent
Et couvrent l'éclaircie
J’ai le cœur cassé
Si ma tête est messy
I’m quiet I’m easy
J’voudrais pas déranger
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter
Vous avez prévu
Un beau closed house party
Vous avez tous bu
Aux larmes martini
De mon cœur cassé
Vous l’avez bien farci
I’m quiet I’m easy
Vous pouvez disposer
J’ai envie de crier
Nanananana
Mais ma langue de bois
Nananana
Je la tourne cent fois
Si l’cadenas peut sauter
Vous allez y goûter

(переклад)

Я сказав так, я сказав
Вибачте мені
залиш мене тут
Я візьму таксі
У мене розбите серце
Я завжди говорю тобі спасибі
Я тихий, мені легко
Я б не хотів заважати
Я закрив рота
Але твої очі були зухвалі
Нехай твої пальці торкнуться мене
І накрийте проріджування
У мене розбите серце
Якщо моя голова безладна
Я тихий, мені легко
Я б не хотів заважати
Я хочу кричати
Нанананана
Але мій дерев’яний язик
Нананана
Сто разів обертаю
Якщо замок може стрибати
Ви відчуєте це на смак
Ви запланували
Гарна домашня вечірка закритого типу
Ви всі випили
Мартіні до сліз
Про моє розбите серце
Ти гарно набив його
Я тихий, мені легко
Ви можете утилізувати
Я хочу кричати
Нанананана
Але мій дерев’яний язик
Нананана
Сто разів обертаю
Якщо замок може стрибати
Ви відчуєте це на смак